EDTALK

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-04-25

Ši privatumo politika skirta informuoti Jus, kaip mes, edtalk (MB Legacy Education), renkame, naudojame ir saugome Jūsų asmens duomenis naudojantis mūsų korepetitorių paieškos ir mokymosi platforma. Mūsų tikslas – užtikrinti skaidrų ir sąžiningą Jūsų informacijos tvarkymą.

Siekiame išsamiai informuoti Jus apie asmens duomenų tvarkymą ir Jūsų, kaip duomenų subjekto, teises – nesvarbu, ar duomenis pateikiate naudodamiesi mūsų interneto svetaine, mobiliąja aplikacija, susisiekdami telefonu, el. paštu ar bet kokiu kitu būdu.

Jūsų asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 (toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu bei kitais taikytinais teisės aktais.

1. Pagrindinės sąvokos

  • Asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta (vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, IP adresas ir kt.).
  • Duomenų subjektas – mokinys, tėvas (globėjas), korepetitorius, interneto svetainės lankytojas ar kitas fizinis asmuo, kurio duomenis tvarkome.
  • Duomenų subjekto sutikimas – laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmiškas informuoto asmens valios išreiškimas, kuriuo jis sutinka, kad būtų tvarkomi jo asmens duomenys.
  • Tvarkymas – bet koks su asmens duomenimis atliekamas veiksmas (rinkimas, įrašymas, saugojimas, naudojimas, atskleidimas, ištrynimas ir kt.).
  • Duomenų valdytojas – MB Legacy Education, juridinio asmens kodas 306216845, buveinės adresas – Gynėjų g. 14, LT-01109 Vilnius, Lietuvos Respublika. El. paštas: [email protected].

2. Kokiais tikslais ir pagrindais renkame Jūsų duomenis?

edtalk Jūsų asmens duomenis renka ir tvarko šiais tikslais:

2.1. Korepetitorių paieškos ir mokymosi paslaugų teikimas

Užsiėmimų organizavimas, registracija, patvirtinimas, sąlygų sudarymas, informavimas apie laiko ar datos pokyčius. Tvarkome: vardą, pavardę, informaciją apie užsiėmimus (data, laikas, trukmė, vieta, korepetitorius), telefono numerį, el. pašto adresą, mokymosi poreikius ir kitus būtinus duomenis.

Teisinis pagrindas: Sutarties sudarymas ir vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) bei teisėtas interesas vykdyti komercinę veiklą (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.2. Paskyros kūrimas ir autentifikavimas

Registruojantis platformoje tvarkome Jūsų el. pašto adresą, slaptažodį (užšifruotą), vartotojo vardą, prisijungimo būdą. Jei naudojate prisijungimą per „Google" paskyrą, gauname Jūsų viešojo profilio informaciją pagal Jūsų suteiktus leidimus.

Teisinis pagrindas: Sutarties sudarymas ir vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).

2.3. Mokėjimų apdorojimas ir buhalterinė apskaita

Sąskaitų išrašymas, mokėjimų priėmimas ir korepetitorių išmokos. Tvarkome: vardą, pavardę, adresą, mokėjimo duomenis, sąskaitos informaciją, operacijų istoriją. Mokėjimus apdoroja mūsų mokėjimų partneris, kuris veikia kaip atskiras duomenų valdytojas mokėjimo duomenų atžvilgiu.

Teisinis pagrindas: Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) ir teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c p.).

2.4. Bendravimas ir užklausų administravimas

Atsakymas į užklausas, gautas per interneto svetainę, el. paštu ar telefonu. Tvarkome: kontaktinius duomenis, žinutės turinį, IP adresą, atsakymo turinį ir susijusią informaciją.

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) ir teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.5. Tiesioginė rinkodara

Informavimas apie paslaugas, akcijas, specialius pasiūlymus, nuomonės apie paslaugas teirautis. Tvarkome: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį.

Galite bet kada atšaukti sutikimą susisiekę el. paštu [email protected]. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atliktam duomenų tvarkymui.

Jei esate mūsų klientas (turite galiojančią sutartį), kontaktinius duomenis tiesioginei rinkodarai galime tvarkyti be atskiro sutikimo, remdamiesi teisėtu interesu.

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) arba teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.6. Vaizdo pamokos ir turinio teikimas

Nuotolinių pamokų organizavimas vaizdo ryšiu bei mokymosi medžiagos teikimas. Tvarkome sesijų metaduomenis ir dalyvių informaciją.

Teisinis pagrindas: Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).

2.7. SMS pranešimai

Telefono numerio patvirtinimas ir pranešimų siuntimas. Tvarkome telefono numerį ir žinutės turinį.

Teisinis pagrindas: Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) ir sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.).

2.8. edtalk veiklos pristatymas visuomenei

Korepetitorių profilių viešinimas platformoje (vardas, pavardė, išsilavinimas, profesinė patirtis, nuotrauka) ir mokinių atsiliepimai (vardas, užsiėmimų tipas, atsiliepimo tekstas).

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) arba teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.9. Svetainės ir mobiliosios programėlės analitika

Svetainės ir mobiliosios programėlės lankomumo analizei, naudojimo patirties gerinimui, klaidų diagnostikai ir reklamos efektyvumui vertinti naudojame analitikos įrankius. Šiuo tikslu gali būti tvarkomi naudotojo arba įrenginio identifikatoriai, programėlės ekranų ir veiksmų informacija, techniniai diagnostikos duomenys, IP adresas ir naršyklės ar įrenginio informacija.

Mobiliojoje programėlėje galime naudoti trečiųjų šalių analitikos ir sesijų įrašų technologijas, kad suprastume, kur naudotojai susiduria su techniniais ar naudojimo sunkumais. Sesijų įrašuose tekstiniai įvedimo laukai, jautrūs vaizdai ir atskiri jautrūs ekranai yra maskuojami, o mokėjimo kortelių duomenys nėra renkami. Ši funkcija gali būti valdoma programėlės privatumo nustatymuose.

Analitiniai ir rinkodaros slapukai svetainėje naudojami tik gavus Jūsų sutikimą.

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) ir teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.10. Saugumo užtikrinimas

Apsaugai nuo automatizuotų atakų ir piktnaudžiavimo naudojame saugumo priemones, kurios tvarko naudotojo sąveikos duomenis, IP adresą ir naršyklės informaciją.

Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2.11. Paieškos funkcionalumas

Korepetitorių paieškos ir filtravimo funkcijoms užtikrinti naudojame paieškos paslaugą, kuri apdoroja korepetitorių profilių duomenis.

Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) ir sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).

2.12. Google Calendar integracija

Jei mokytojas pats pasirenka prijungti „Google Calendar", prašome prieigos prie jo „Google" paskyros el. pašto adreso, profilio informacijos ir leidimo sukurti atskirą „edtalk lessons" kalendorių bei kurti, atnaujinti ar šalinti įvykius tik šiame kalendoriuje. Šią prieigą naudojame tik tam, kad vienpusiu sinchronizavimu perkeltume edtalk pamokas į mokytojo „Google Calendar".

Saugome prijungimo būseną, prijungtos „Google" paskyros el. pašto adresą, šifruotus prieigos atnaujinimo raktus ir edtalk pamokų susiejimą su sukurtais „Google Calendar" įvykiais. Neskaitome ir nekeičiame mokytojo asmeninių „Google Calendar" kalendorių ar jų įvykių turinio, nenaudojame „Google" naudotojo duomenų reklamai, jų neparduodame ir neperduodame duomenų brokeriams ar reklamos platformoms.

Mokytojas gali bet kada atjungti „Google Calendar" integraciją edtalk kalendoriaus nustatymuose. Atjungus integraciją, panaikiname saugomus prieigos raktus ir nebeatliekame sinchronizavimo su „Google Calendar".

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) ir sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).

3. Kam gali būti teikiami Jūsų asmens duomenys?

edtalk, tvarkydama asmens duomenis, laikosi konfidencialumo principų. Duomenys tretiesiems asmenims teikiami tik esant teisiniam pagrindui. Jūsų duomenis galime atskleisti:

  • Mokėjimų tvarkytojams – mokėjimų apdorojimas ir sąskaitų administravimas.
  • Komunikacijos paslaugų teikėjams – transakcinių ir rinkodaros el. laiškų bei SMS pranešimų siuntimas mūsų vardu.
  • Vaizdo ir turinio paslaugų teikėjams – vaizdo pamokų organizavimas ir mokymosi turinio talpinimas.
  • Analitikos paslaugų teikėjams – svetainės lankomumo analizė, reklamos efektyvumo vertinimas ir naudojimo patirties gerinimas.
  • IT infrastruktūros paslaugų teikėjams – serverių talpinimas, duomenų bazių valdymas, paieškos funkcionalumas ir vaizdų optimizavimas.
  • Google – tik tada, kai mokytojas prijungia „Google Calendar" integraciją, kad edtalk galėtų sukurti atskirą „edtalk lessons" kalendorių ir jame sukurti, atnaujinti arba pašalinti edtalk pamokų įvykius.
  • Valstybės institucijoms – Valstybinei mokesčių inspekcijai ir kitoms institucijoms, kai tai numatyta teisės aktuose arba Jūsų prašymu.
  • Teismams ir teisėsaugos institucijoms – siekiant apginti edtalk teises ir teisėtus interesus.

Su visais duomenų tvarkytojais esame sudarę duomenų tvarkymo sutartis, užtikrinančias tinkamą Jūsų duomenų apsaugą.

4. Duomenų perdavimas už ES/EEE ribų

Dalis mūsų paslaugų teikėjų gali tvarkyti duomenis už Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiais atvejais duomenų perdavimą užtikriname remdamiesi:

  • Europos Komisijos sprendimais dėl tinkamo apsaugos lygio;
  • Standartinėmis sutarčių sąlygomis, patvirtintomis Europos Komisijos;
  • Kitomis BDAR 46 ir 49 straipsniuose numatytomis apsaugos priemonėmis.

5. Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Asmens duomenys saugomi mūsų informacinėse sistemose tol, kol jie reikalingi nustatytiems tikslams pasiekti arba teisės aktų nustatytais terminais:

  • Sutarčių sudarymo ir vykdymo tikslu – sutarties galiojimo laikotarpiu ir 1 metus po sutarties pasibaigimo.
  • Mokymosi paslaugų teikimo tikslu – sutarties galiojimo laikotarpiu ir 1 metus po sutarties pasibaigimo.
  • Tiesioginės rinkodaros tikslu – 1 metus nuo duomenų pateikimo arba sutarties galiojimo laikotarpiu ir 1 metus po jos pasibaigimo; arba kol atšauksite sutikimą ar paprieštarausite duomenų tvarkymui.
  • Visuomenės informavimo tikslu – kol korepetitorius turi galiojančią sutartį su edtalk; paslaugų gavėjams – sutarties galiojimo laikotarpiu ir 1 metus po jos pasibaigimo.
  • Buhalterinės apskaitos tikslu – 10 metų po kalendorinių metų, kuriais vyko ūkinė operacija, pabaigos.
  • Slapukų duomenys – slapuko galiojimo laikotarpiu.
  • Google Calendar integracijos duomenys – kol integracija yra prijungta; atjungus integraciją, prieigos raktai pašalinami, o techniniai sinchronizavimo įrašai saugomi tiek, kiek būtina paslaugos saugumui ir klaidų diagnostikai.

Pasibaigus nurodytiems terminams, duomenys ištrinami taip, kad jų nebūtų galima atkurti, arba perduodami valstybės archyvui, jei tokią prievolę nustato teisės aktai.

6. Kaip saugome Jūsų duomenis?

Taikome tinkamas organizacines ir technines priemones asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėto ar atsitiktinio atskleidimo, pakeitimo, sunaikinimo ar kitokio neteisėto tvarkymo. Tai apima:

  • Duomenų šifravimą perduodant ir saugant;
  • Prieigos kontrolę ir autentifikavimo mechanizmus;
  • Reguliarų saugumo priemonių vertinimą ir atnaujinimą;
  • Darbuotojų mokymą duomenų apsaugos klausimais.

Jautri informacija tarp Jūsų naršyklės ir mūsų svetainės perduodama naudojant „Transport Layer Security" (TLS) šifravimą.

7. Slapukai

Mūsų svetainė naudoja slapukus – mažus tekstinius failus, saugomus Jūsų įrenginyje. Slapukus naudojame svetainės funkcionalumui užtikrinti, analitikai ir rinkodarai.

Slapukų sutikimą valdome per savarankiškai talpinamą atvirojo kodo sutikimų įrankį. Būtinieji (funkciniai) slapukai naudojami be atskiro sutikimo, nes jie yra reikalingi svetainės veikimui. Analitiniai ir rinkodaros slapukai aktyvuojami tik gavus Jūsų sutikimą.

Galite bet kada pakeisti savo slapukų nuostatas per slapukų nustatymų langą mūsų svetainėje arba savo naršyklės nustatymuose.

8. Jūsų teisės

Pagal BDAR Jūs turite šias teises savo asmens duomenų atžvilgiu:

  • Teisė susipažinti – gauti informaciją apie tai, kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome ir kaip juos naudojame.
  • Teisė reikalauti ištaisyti – prašyti pataisyti netikslius ar papildyti neišsamius Jūsų asmens duomenis.
  • Teisė reikalauti ištrinti („teisė būti pamirštam") – prašyti ištrinti Jūsų asmens duomenis, kai jie nebėra reikalingi tikslams, dėl kurių buvo surinkti, arba kitais BDAR 17 straipsnyje numatytais atvejais.
  • Teisė apriboti tvarkymą – prašyti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą BDAR 18 straipsnyje numatytais atvejais.
  • Teisė į duomenų perkeliamumą – gauti savo pateiktus asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei persiųsti juos kitam duomenų valdytojui.
  • Teisė nesutikti – nesutikti su asmens duomenų tvarkymu, kai tvarkymas grindžiamas teisėtu interesu ar tiesioginės rinkodaros tikslais.
  • Teisė atšaukti sutikimą – jei duomenų tvarkymas pagrįstas Jūsų sutikimu, galite jį bet kada atšaukti. Atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atliktam duomenų tvarkymui.
  • Teisė pateikti skundą – pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, vdai.lrv.lt), jei manote, kad Jūsų teisės pažeistos.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės el. paštu [email protected]. Atsakymą pateiksime ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo gavimo.

9. Svarbi informacija

Pateikdami mums kitų asmenų (pvz., vaiko) asmens duomenis, įsipareigojate užtikrinti duomenų teikimo teisėtumą ir informuoti šiuos asmenis apie jų duomenų tvarkymą pagal šią Privatumo politiką.

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Mes neatsakome už šių svetainių privatumo politikas ir praktikus. Prieš pateikdami asmens duomenis trečiųjų šalių svetainėse, susipažinkite su jų privatumo politikomis.

Jums turi būti ne mažiau kaip 16 metų, kad galėtumėte naudotis mūsų paslaugomis. Jaunesni asmenys gali naudotis platforma tik turėdami tėvų ar globėjų sutikimą.

10. Privatumo politikos pakeitimai

Ši Privatumo politika gali būti keičiama ir atnaujinama. Apie reikšmingus pakeitimus informuosime el. paštu arba pranešimu mūsų svetainėje. Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šią politiką, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugome Jūsų duomenis.

11. Kontaktai

Jei turite klausimų ar pageidavimų dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo, susisiekite su mumis:

MB Legacy Education

Gynėjų g. 14, LT-01109 Vilnius

El. paštas: [email protected]

Tel.: +370 600 32078

© 2026 MB Legacy Education. Visos teisės saugomos.